“Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :”
“Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.”
“Sing the glory of His name; make His praise glorious.”
“Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!”
“Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.”
"In Zion, "where the more instructed saints were accustomed to profound meditation, the song was silent unto God, and was accepted of him; but in the great popular assemblies a joyful noise was more appropriate and natural, and it would be equally acceptable. If praise is to be wide spread, it must be vocal; exulting sounds stir the soul and cause a sacred contagion of thanksgiving. Composers of tunes for the congregation should see to it that their airs are cheerful; we need not so much noise, as joyful noise. God is to be praised with the voice, and the heart should go therewith in holy exultation. All praise from all nations should be rendered unto the Lord. Happy the day when no shouts shall be presented to Juggernaut or Boodh, but all the earth shall adore the Creator thereof. All ye lands. Ye heathen nations, ye who have not known Jehovah hitherto, with one consent let the whole earth rejoice before God. The languages of the lands are many, but their praises should be one, addressed to one only God. Explanatory Notes and Quaint Sayings Hebrew, all the earth; shout aloud for joy, as the people did at the return of the ark, so that the earth rang again. God shall show himself to be the God not of Jews only, but of Gentiles also; these shall as well cry Christ, as those Jesus; these say, Father, as those Abba. And, as there was great joy in Samaria when the gospel was there received (Ac 8:8), so shall there be the like in all other parts of the earth. Where, consider, that he does not sing praises well, who desires to sing alone.
Upon us, to grant our requests; or may the Messias come, Hebrews i. 3. — And may, &c., is in the Arabic, and in most copies of the Septuagint and Vulgate, though it is omitted in Hebrew, &c., “and we shall live.” (Ethiopic) (Calmet) — Perhaps it may be given to express the sense of Selah, which seems to have been a term of approbation. It does not alter the sense. (Berthier) — God first forgives sins, and then bestows his manifold graces. (Worthington) — This was the form of solemn blessing, Numbers vi. 17. (Du Hamel)
To the chief musician. A song or psalm.
Verses 1-7 The holy church throughout all the world lifts up her voice, to laud that Name which is above every name, to make the praise of Jesus glorious, both by word and deed; that others may be led to glorify him also. But nothing can bring men to do this aright, unless his effectual grace create their hearts anew unto holiness; and in the redemption by the death of Christ, and the glorious deliverances it effects, are more wondrous works than Israel's deliverance from Egyptian bondage.