“ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Gratia et amicitia liberant : quas tibi serva, ne exprobrabilis fias.”
“Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.”
“lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.”
“lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.”
“Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.”
Grace, &c., is no in Hebrew, Complutensian, St. Jerome, &c. But it is in the Septuagint, “favour and friendship may give liberty; which keep thou for thyself, that thou mayst not be exposed to great shame. But guard thy ways unchangeably.” (Haydock) — Avoid quarrels.