“Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron,”
“And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:”
“But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day”
“There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day.”
“And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:”
By touching a corpse, or being at the burial.
Some. Hebrew, “and there was men,” a solecism, rejected by the Samaritan and Arabic copies. (Houbigant) — Man. That is, by having touched, or come near, a dead body, out of which the soul was departed. (Challoner) — Such were forbidden to offer any sacrifice, Leviticus xxii. 4. Yet they could not refrain from burying the dead. (Philo, de vita Mos. 3.) As, therefore, the action was far from being criminal, and they had partaken of the paschal lamb without restriction in Egypt, and heard that God required all to offer this sacrifice, under pain of excision, (ver. 13,) they reasonably wished to know how they were to act, particularly as the 14th of Nisan alone was appointed for this sacrifice, and they could not be purified in less than seven days. If the law, by which they were excluded from the camp, (chap. v. 2,) were already published, they consulted Moses by some friend. The Rabbins suppose, that those who buried Nadab and Abiu, are meant. (Calmet) — The common people did not properly offer a sacrifice, though they might kill the victim. (Du Hamel)
1. Here is the case that happened in Israel when this passover was to be kept: Certain men were defiled by the dead body of a man (v. 6), and they lay under that defilement seven days (ch. 19 11), and in that time might not eat of the holy things, Lev 7 20. This was not their iniquity, but their infelicity: some persons must touch dead bodies, to bury them out of sight, and therefore they could, with the better grace, bring their complaint to Moses.
Verses 1-14 God gave particular orders for the keeping of this passover, and, for aught that appears, after this, they kept no passover till they came to Canaan, ( Joshua 5:10 ) . It early showed that the ceremonial institutions were not to continue always, as so soon after they were appointed, some were suffered to sleep for many years. But the ordinance of the Lord's Supper was not thus set aside in the first days of the Christian church, although those were days of greater difficulty and distress than Israel knew in the wilderness; nay, in the times of persecution, the Lord's Supper was celebrated more frequently than afterward. Israelites in the wilderness could not forget the deliverance out of Egypt. There was danger of this when they came to Canaan. Instructions were given concerning those who were ceremonially unclean, when they were to eat the passover. Those whose minds and consciences are defiled by sin, are unfit for communion with God, and cannot partake with comfort of the gospel passover, till they are cleansed by true repentance and faith. Observe with what trouble and concern these men complained that they were kept back from offering to the Lord. It should be a trouble to us, when by any occasion we are kept back from the solemnities of a sabbath or a sacrament. Observe the deliberation of Moses in resolving this case. Ministers must ask counsel of God's mouth, not determine according to their own fancy or affection, but according to the word of God to the best of their knowledge. And if, in difficult cases, time is taken to spread the matter before God by humble, believing prayer, the Holy Spirit assuredly will direct in the good and right way. God gave directions in this case, and in other similar cases, explanatory of the law of the passover. As…