“Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium.”
“For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.”
“For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.””
“For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.””
“For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.”
Of all. Hebrew, “if, or because you will not follow after him. He will stop them in the desert, and you will destroy all the people.” Septuagint, “because you will turn away from him, to abandon him again in the desert, and you will sin against all this congregation.” God had decreed that all should go together to the conquest of the promised land; so that, if these children of Ruben and of Gad should refuse to comply, Moses was afraid that all might be ruined. Perceiving that his discourse turned on this subject, they approached with greater confidence, and shewed their readiness to fight for their brethren. Upon which Moses was satisfied. (Haydock)
Verses 6-15 The proposal showed disregard to the land of Canaan, distrust of the Lord's promise, and unwillingness to encounter the difficulties and dangers of conquering and driving out the inhabitants of that land. Moses is wroth with them. It will becomes any of God's Israel to sit down unconcerned about the difficult and perilous concerns of their brethren, whether public or personal. He reminds them of the fatal consequences of the unbelief and faint-heartedness of their fathers, when they were, as themselves, just ready to enter Canaan. If men considered as they ought what would be the end of sin, they would be afraid of the beginning of it.
Lastly, It is observable that, as these tribes were now first placed before the other tribes, so, long afterwards, they were displaced before the other tribes. We find that they were carried captive into Assyria some years before the other tribes, 2 Kings 15 29. Such a proportion does Providence sometimes observe in balancing prosperity and adversity; he sets the one over-against the other.