“Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israël. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriæ regis in illo.”
“He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.”
“He considers no disaster for Jacob; He sees no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and the shout of the King is among them.”
“He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.”
“He hath not beheld iniquity in Jacob; Neither hath he seen perverseness in Israel: Jehovah his God is with him, And the shout of a king is among them.”
They triumph as victorious kings over their enemies.
Image-god, (simulachrum) “a statue.” Chaldean, “falsehood.” Hebrew may also signify “perversity, or punishment.” As long as Israel refrains from idol-worship, and from other transgressions, as they do at present, God will be so far from punishing them, that he will fight their battles, as their king; (Haydock) and at the sound of the silver trumpets, will grant them victory, chap. x. 9. (Menochius) — The sound. Hebrew, “the shout of a king among them,” encouraging his people by his presence and by his words. (Haydock) — “I behold those who do not serve idols in the house of Jacob….the word of the Lord their God is helping them, and the majesty of their king is among them,” Chaldean. (Menochius)
Secondly, Because Israel are at present unblamable: he has not beheld iniquity in Jacob, v. 21. Not but that there was iniquity in Jacob, and God saw it; but, 1. There was not such a degree of iniquity as might provoke God to abandon them and give them up to ruin. As bad as they were, they were not so bad as this. 2. There was no idolatry among them, which is in a particular manner called iniquity and perverseness; we have found nothing of that kind in Israel since the golden calf, and therefore, though they were in other instances very provoking, yet God would not cast them off. Balaam knew that nothing would separate between them and God but sin. While God saw no reigning sin among them, he would send no destroying curse among them; and therefore, as long as they kept in with God, he despaired of ever doing them any mischief. Note, While we keep from sin we keep from harm. Some give another sense of those words; they read it thus: He has not beheld wrong offered to Jacob, nor will he see any grievance done to Israel, that is, "He has not nor will he permit it, or allow it; he will not see Israel injured, but he will right them, and avenge their quarrel." Note, God will not bear to see any injury done to his church and people; for what is done against them he takes as done against himself, and will reckon for it accordingly.
Verses 11-30 Balak was angry with Balaam. Thus a confession of God's overruling power is extorted from a wicked prophet, to the confusion of a wicked prince. A second time the curse is turned into a blessing; and this blessing is both larger and stronger than the former. Men change their minds, and break their words; but God never changes his mind, and therefore never recalls his promise. And when in Scripture he is said to repent, it does not mean any change of his mind; but only a change of his way. There was sin in Jacob, and God saw it; but there was not such as might provoke him to give them up to ruin. If the Lord sees that we trust in his mercy, and accept of his salvation; that we indulge no secret lust, and continue not in rebellion, but endeavour to serve and glorify him; we may be sure that he looks upon us as accepted in Christ, that our sins are all pardoned. Oh the wonders of providence and grace, the wonders of redeeming love, of pardoning mercy, of the new-creating Spirit! Balak had no hope of ruining Israel, and Balaam showed that he had more reason to fear being ruined by them. Since Balaam cannot say what he would have him, Balak wished him to say nothing. But though there are many devices in man's heart, God's counsels shall stand. Yet they resolve to make another attempt, though they had no promise on which to build their hopes. Let us, who have a promise that the vision at the end shall speak and not lie, continue earnest in prayer, ( Luke 18:1 ) .