“Sic facies”
“Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb , or a kid.”
“This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.”
“Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.”
“Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.”
Thus, &c. — Land. In this last verse, the Samaritan copy observes a more correct manner of punctuation than the Hebrew which is commonly rendered “O congregation.” (Houbigant) — The author of the Vulgate has preserved the sense, but not all the words of the original. The strangers here spoken of are the proselytes of justice, who kept all the law. Those of the gate, who lived in the land, uncircumcised, could only present holocausts, without libations, Leviticus xxii. 25. (Calmet) — “The many sacrifices (of the old law) prefigured this one sacrifice” of the new. (St. Augustine, City of God x. 20.) Christ, represented by the oil, offers himself the victim, under the forms of bread and wine. (Du Hamel)
Verses 1-21 Full instructions are given about the meat-offerings and drink-offerings. The beginning of this law is very encouraging, When ye come into the land of your habitation which I give unto you. This was a plain intimation that God would secure the promised land to their seed. It was requisite, since the sacrifices of acknowledgment were intended as the food of God's table, that there should be a constant supply of bread, oil, and wine, whatever the flesh-meat was. And the intent of this law is to direct the proportions of the meat-offering and drink-offering. Natives and strangers are placed on a level in this as in other like matters. It was a happy forewarning of the calling of the Gentiles, and of their admission into the church. If the law made so little difference between Jew and Gentile, much less would the gospel, which broke down the partition-wall, and reconciled both to God.