“Profecti sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque fœderis Domini præcedebat eos, per dies tres providens castrorum locum.”
“And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.”
“So they set out on a three-day journey from the mountain of the LORD, with the ark of the covenant of the LORD traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them.”
“They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.”
“And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.”
Journey. During this time, we know not where they encamped. The first place that is specified is Tabera, or “the burning,” (chap. xi. 3.; Calmet) which St. Jerome believes is the same place, which was also called the sepulchres of concupiscence, (ver. 34,) the 13th station, (Haydock) which is described above as the desert of Pharan. (Menochius) — Before them. See ver. 17. (Haydock) — The Rabbins assert that there were two arks; one containing the writings of Moses going before, with the lawgiver, at the head of the army; and the other, carried by the Levites, in the centre. (Drusius) — Calmet would rather translate “went in their presence;” that is, in the midst. The kings of Persia always marched in the centre, for greater safety, and that they might communicate their orders with more expedition, as well as to keep all in order, and observe what was doing. (Xenophon.; Cyrop. iv. and viii.; Arian ii. and iii.) (Calmet) — But the ark of God would probably go before the people, with the cloud, which hung over it.
II. An account of the communion between God and Israel in this removal. They left the mount of the Lord (v. 33), that Mount Sinai where they had seen his glory and heard his voice, and had been taken into covenant with him (they must not expect that such appearances of God to them as they had there been blessed with should be constant); they departed from that celebrated mountain, which we never read of in scripture any more, unless with reference to these past stories; now farewell, Sinai; Zion is the mountain of which God has said. This is my rest for ever (Ps 132 14), and of which we must say so. But when they left the mount of the Lord they took with them the ark of the covenant of the Lord, by which their stated communion with God was to be kept up. For,
Verses 33-36 Their going out and coming in, gives an example to us to begin and end every day's journey and every day's work with prayer. Here is Moses's prayer when the ark set forward, "Rise up, and let thine enemies be scattered." There are those in the world who are enemies to God and haters of him; secret and open enemies; enemies to his truths, his laws, his ordinances, his people. But for the scattering and defeating of God's enemies, there needs no more than God's arising. Observe also the prayer of Moses when the ark rested, that God would cause his people to rest. The welfare and happiness of the Israel of God, consist in the continual presence of God among them. Their safety is not in their numbers, but in the favour of God, and his gracious return to them, and resting with them. Upon this account, Happy art thou, O Israel! who is like unto thee, O people! God will go before them, to find them resting-places by the way. His promise is, and their prayers are, that he will never leave them nor forsake them.