“a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron.”
“From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.”
“You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions—everyone who can serve in Israel’s army.”
“from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.”
“from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.”
Arms, (fortium). “Strong or brave.” The psalmist (civ. 37,) says, there was not one feeble. (Menochius) — Troops. Hebrew, “army.” Septuagint, “force.” Their officers shall be at their head, and shall assist you in the work. Some might command 1000, others 100, and some only 50. See Exodus xiii. 18 and xviii. 21. — [Ver. 4.] Princes; the first-born, or most ancient, (Lyranus,) the lineal descendants of the patriarchs; (Jansen) or, in fine, such as were chosen for their merit, as all were equally noble; and hence Nahasson, prince of Juda, is mentioned, though he was not a descendant of the eldest son of Juda, but of Phares; and those who were at the head of those who were numbered a little before the death of Moses, were not the descendants of these, chap. xxvi. 64. In effect, we find that Moses chose for his council, able men out of all Israel, Exodus xviii. 25. (Bonfrere) (Calmet)
3. Commissioners are named for the doing of this work. Moses and Aaron were to preside (v. 3), and one man of every tribe, that was renowned in his tribe, and was presumed to know it well, was to assist in it—the princes of the tribes, v. 16. Note, Those that are honourable should study to be serviceable; he that is great, let him be your minister, and show, by his knowing the public, that he deserves to be publicly known. The charge of this muster was committed to him who was the lord-lieutenant of that tribe. Now,
Verses 1-43 The people were numbered to show God's faithfulness in thus increasing the seed of Jacob, that they might be the better trained for the wars and conquest of Canaan, and to ascertain their families in order to the division of the land. It is said of each tribe, that those were numbered who were able to go forth to war; they had wars before them, though now they met with no opposition. Let the believer be prepared to withstand the enemies of his soul, though all may appear to be peace.