“Nolite credere amico, et nolite confidere in duce : ab ea quæ dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui.”
“Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.”
“Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.”
“Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!”
“Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.”
Bosom. In times of general distress, even domestics are not trusted; because all are solicitous for themselves, even to the prejudice of others. (Worthington) — Before the ruin of Israel civil wars raged, 4 Kings xv. Our Saviour alludes to this passage, Matthew x. 35., Luke xii. 52., and xxi. 16. People will rise up to oppress true believers; and these must abandon their nearest relations, when they prove an obstacle to salvation. Thus is the moral, and the other the literal sense. (Calmet)
The prophet, having sadly complained of the wickedness of the times he lived in, here fastens upon some considerations for the comfort of himself and his friends, in reference thereunto. The case is bad, but it is not desperate. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
Verses 1-7 The prophet bemoans himself that he lived among a people ripening apace for ruin, in which many good persons would suffer. Men had no comfort, no satisfaction in their own families or in their nearest relations. Contempt and violation of domestic duties are a sad symptom of universal corruption. Those are never likely to come to good who are undutiful to their parents. The prophet saw no safety or comfort but in looking to the Lord, and waiting on God his salvation. When under trials, we should look continually to our Divine Redeemer, that we may have strength and grace to trust in him, and to be examples to those around us.