“Tunc venit ad discipulos suos, et dicit illis : Dormite jam, et requiescite : ecce appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.”
“Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.”
“Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.”
“Then he came to his disciples, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.”
“Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.”
Sleep on now. These were words spoken, as it were, ironically. The hour is come, that I am to be betrayed. (Witham) — It seems more probable that he then permitted them to sleep for some time, compassionating their weakness, and leaving them undisturbed. For, it is not very probable that after the agony he had just been in, he should address his disciples ironically; so that the words in the next verse, Rise, let us go, seem to have been spoken after he had permitted them to enjoy a short repose. (Jansenius) — St. Augustine also supposes that after our Lord said, sleep ye now, he was silent for some time, and only then added, it is enough, the hour is come.
I. Who the persons were, that were employed in it. 1. Here was Judas, one of the twelve, at the head of this infamous guard: he was guide to them that took Jesus (Acts 1 16); without his help they could not have found him in this retirement. Behold, and wonder; the first that appears with his enemies, is one of his own disciples, who an hour or two ago was eating bread with him! 2. Here was with him a great multitude; that the scripture might be fulfilled, Lord, how are they increased that trouble me! Ps 3 1. This multitude was made up partly of a detachment out of the guards, that were posted in the tower of Antonia by the Roman governor; these were Gentiles, sinners, as Christ calls them, v. 45. The rest were the servants and officers of the High Priest, and they were Jews; they that were at variance with each other, agreed against Christ.
Verses 36-46 He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most entire dejection, amazement, anguish, and horror of mind; the state of one surrounded with sorrows, overwhelmed with miseries, and almost swallowed up with terror and dismay. He now began to be sorrowful, and never ceased to be so till he said, It is finished. He prayed that, if possible, the cup might pass from him. But he also showed his perfect readiness to bear the load of his sufferings; he was willing to submit to all for our redemption and salvation. According to this example of Christ, we must drink of the bitterest cup which God puts into our hands; though nature struggle, it must submit. It should be more our care to get troubles sanctified, and our hearts satisfied under them, than to get them taken away. It is well for us that our salvation is in the hand of One who neither slumbers nor sleeps. All are tempted, but we should be much afraid of entering into temptation. To be secured from this, we should watch and pray, and continually look unto the Lord to hold us up that we may be safe. Doubtless our Lord had a clear and full view of the sufferings he was to endure, yet he spoke with the greatest calmness till this time. Christ was a Surety, who undertook to be answerable for our sins. Accordingly he was made sin for us, and suffered for our sins, the Just for the unjust; and Scripture ascribes his heaviest sufferings to the hand of…