“Tunc congregati sunt principes sacerdotum, et seniores populi, in atrium principis sacerdotum, qui dicebatur Caiphas :”
“Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,”
“At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,”
“Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.”
“Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;”
Into the palace or court of the high priest. Assemblies were held in the public places, at the gates, or in the courts of the nobles. (Bible de Vence)
2. Where they were assembled; in the palace of Caiaphas the High Priest; there they assembled two days before, to lay the plot (v. 3), and there they now convened again, to prosecute it. The High Priest was Ab-beth-din—the father of the house of judgment, but he is now the patron of wickedness; his house should have been the sanctuary of oppressed innocency, but it is become the throne of iniquity; and no wonder, when even God's house of prayer was made a den of thieves.
Verses 1-5 Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the Jewish council consulted how they might put him to death secretly. But it pleased God to defeat their intention. Jesus, the true paschal Lamb, was to be sacrificed for us at that very time, and his death and resurrection rendered public.