“At illi cogitabant intra se dicentes : Quia panes non accepimus.”
“And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.”
“They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.””
“They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.””
“And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.”
II. Their mistake concerning this caution, v. 7. They thought Christ hereby upbraided them with their improvidence and forgetfulness, that they were so busy attending to his discourse with the Pharisees, that therefore they forgot their private concerns. Or, because having no bread of their own with them, they must be beholden to their friends for supply, he would not have them to ask it of the Pharisees and Sadducees, nor to receive of their alms, because he would not so far countenance them; or, for fear, lest, under pretence of feeding them, they should do them a mischief. Or, they took it for a caution, not to be familiar with the Pharisees and Sadducees, not to eat with them (Prov 23 6), whereas the danger was not in their bread (Christ himself did eat with them, Luke 7 36; 11 37; 14 1), but in their principles.
Beware of the leaven, &c. The disciples, not understanding the meaning of Christ’s words, supposed he was instructing them not to touch the bread of the Scribes and Pharisees. (Bible de Vence)
Verses 5-12 Christ speaks of spiritual things under a similitude, and the disciples misunderstand him of carnal things. He took it ill that they should think him as thoughtful about bread as they were; that they should be so little acquainted with his way of preaching. Then understood they what he meant. Christ teaches by the Spirit of wisdom in the heart, opening the understanding to the Spirit of revelation in the word.