Following Simon's divinely inspired confession at Caesarea Philippi ("You are the Christ, the Son of the living God"), Jesus bestows upon him the new name Peter (Kephas / Petros, meaning "Rock") and declares that upon this rock He will build His one Church (ekklesia), promising that the gates of Hades (death and the powers of evil) shall never prevail against it.
In biblical tradition, a change of name signifies a divinely appointed mission (as with Abram to Abraham in Genesis 17:5). Spoken near the massive rock cliff of Caesarea Philippi, Jesus establishes the Petrine office of unity and authority within the apostolic Church (CCC 552, 881).
Christ's Church is not merely a human institution; she is founded upon the rock of apostolic faith and guaranteed indefectibility by Christ Himself.
“Lord Jesus Christ, Shepherd and Cornerstone of the Church, strengthen the Pope, bishops, and all the faithful to stand firm in apostolic truth against every storm. Amen.”
“Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam.”
“And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Peter: this name signifies a rock”
“And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.”
“I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.”
“And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.”
Kago. And I say to thee, and tell thee why I before declared, (John i. 42.) that thou shouldst be called Peter, for thou art constituted the rock upon which, as a foundation, I will build my Church, and that so firmly, as not to suffer the gates (i.e. the powers) of hell to prevail against its foundation; because if they overturn its foundation, (i.e. thee and thy successors) they will overturn also the Church that rests upon it. Christ therefore here promises to Peter, that he and his successors should be to the end, as long as the Church should last, its supreme pastors and princes. (Tirinus) — In the Syriac tongue, which is that which Jesus Christ spoke, there is no difference of genders, as there is in Latin, between petra, a rock, and Petrus, Peter; hence, in the original language, the allusion was both more natural and more simple. (Bible de Vence) — Thou art Peter;[2] and upon this (i.e. upon thee, according to the literal and general exposition of the ancient Fathers) I will build my church. It is true St. Augustine, in one or two places, thus expounds these words, and upon this rock, (i.e. upon myself:) or upon this rock, which Peter hath confessed: yet he owns that he had also given the other interpretation, by which Peter himself was the rock. Some Fathers have also expounded it, upon the faith, which Peter confessed; but then they take not faith, as separated from the person of Peter, but on Peter, as holding the true faith. No one questions but that Christ himself is the great foundation-stone, the chief corner-stone, as St. Paul tells the Ephesians; (Chap. ii, ver. 20.) but it is also certain, that all the apostles may be called foundation-stones of the Church, as represented Apocalypse xxi. 14. In the mean time, St. Peter (called therefore Cephas, a rock) was the first and chief foundation-stone among the apostles, on whom Christ promised to build his Church. (Witham) — Thou art Peter, &c. As St. Peter, by divine revelation, here made a solemn profession of his faith of the divinity of Christ, so in recompense of this faith and profession, our Lord here declares to him the dignity to which he is pleased to raise him: viz. that he, to whom he had already given the name of Peter, signifying a rock, (John i. 42.) should be a rock indeed, of invincible strength, for the support of the building of the church; in which building he should be next to Christ himself, the chief foundation-stone, in quality of chief pastor, ruler, and governor; and should have accordingly all fulness of ecclesiastical power, signified by the keys of the kingdom of heaven. — Upon this rock, &c. The words of Christ to Peter, spoken in the vulgar language of the Jews, which our Lord made use of, were the same as if he had said in English, Thou art a rock, and upon this rock I will build my church. So that, by the plain course of the words, Peter is here declared to be the rock, upon which the church was to be built; Christ himself being both the principal foundation and founder of the same. Where also note, that Christ by building his house, that is, his Church, upon a rock, has thereby secured it against all storms and floods, like the wise builder. (Matthew vii. 24, 25.) — The gates of hell, &c. That is, the powers of darkness, and whatever Satan can do, either by himself or his agents. For as the Church is here likened to a house, or fortress, built on a rock; so the adverse powers are likened to a contrary house or fortress, the gates of which, i.e. the whole strength, and all the efforts it can make, will never be able to prevail over the city or Church of Christ. By this promise we are fully assured, that neither idolatry, heresy, nor any pernicious error whatsoever shall at any time prevail over the Church of Christ. (Challoner) — The gates, in the Oriental style, signify the powers; thus, to this day, we designate the Ottoman or Turkish empire by the Ottoman port. The princes were wont to hold their courts at the gates of the city. (Bible de Vence)
[2.] Christ replies to him as an apostle or minister, v. 18, 19. Peter, in the name of the church, had confessed Christ, and to him therefore the promise intended for the church is directed. Note, There is nothing lost by being forward to confess Christ; for those who honour him, he will honour.
[1.] As a believer, v. 17. Christ shows himself well pleased with Peter's confession, that it was so clear and express, without ifs or ands, as we say. Note, The proficiency of Christ's disciples in knowledge and grace is very acceptable to him; and Christ shows him whence he received the knowledge of this truth. At the first discovery of this truth in the dawning of the gospel day, it was a mighty thing to believe it; all men had not this knowledge, had not this faith. But,
Verses 13-20 Peter, for himself and his brethren, said that they were assured of our Lord's being the promised Messiah, the Son of the living God. This showed that they believed Jesus to be more than man. Our Lord declared Peter to be blessed, as the teaching of God made him differ from his unbelieving countrymen. Christ added that he had named him Peter, in allusion to his stability or firmness in professing the truth. The word translated "rock," is not the same word as Peter, but is of a similar meaning. Nothing can be more wrong than to suppose that Christ meant the person of Peter was the rock. Without doubt Christ himself is the Rock, the tried foundation of the church; and woe to him that attempts to lay any other! Peter's confession is this rock as to doctrine. If Jesus be not the Christ, those that own him are not of the church, but deceivers and deceived. Our Lord next declared the authority with which Peter would be invested. He spoke in the name of his brethren, and this related to them as well as to him. They had no certain knowledge of the characters of men, and were liable to mistakes and sins in their own conduct; but they were kept from error in stating the way of acceptance and salvation, the rule of obedience, the believer's character and experience, and the final doom of unbelievers and hypocrites. In such matters their decision was right, and it was confirmed in heaven. But all pretensions of any man, either to absolve or retain men's sins, are blasphemous and absurd. None can forgive sins but God only. And this binding and loosing, in the common language of the Jews, signified to forbid and to allow, or to teach what is lawful or unlawful.