“Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes : Si licet sabbatis curare ? ut accusarent eum.”
“And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.”
“and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?””
“And behold there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” that they might accuse him.”
“and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.”
Is it lawful? His enemies perceiving in what manner he excused his disciples, have recourse to a fresh stratagem. (St. Jerome) — By this question they did not seek learning or improvement, but merely an occasion to ensnare Jesus in his words. If he answered in the affirmative, they would accuse him of violating the repose of the sabbath, enjoined by the law of Moses; if in the negative, of cruelty and want of feeling, and would infallibly have objected his own practice against him, as he had before justified his disciples for plucking corn on the sabbath. Jesus seeing their malice, avoids their captious question by proposing one to them, as we read in St. Mark. Is it lawful to do good or ill on the sabbath? As if he had said, whether is it better to assist your neighbor on the sabbath, or to abandon him in his distress, when you are able to afford him relief? Unable to give an answer, that would not be a justification of his actions, they remain silent; but he still presses the subject, by retorting their own actions upon themselves. They afforded relief to brute animals that stood in need of it on the sabbath. It was therefore cruelty, or mere malice, to cavil at his relieving the sick man on the sabbath. (Jansenius)
3. What was Christ's answer to this cavil of the Pharisees. The disciples could say little for themselves, especially because those who quarrelled with them seemed to have the strictness of the sabbath sanctification on their side; and it is safest to err on that hand: but Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural impositions, and therefore has something to say for them, and justifies what they did, though it was a transgression of the canon.
Verses 9-13 Christ shows that works of mercy are lawful and proper to be done on the Lord's day. There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of worship: attending the sick, relieving the poor, helping those who need speedy relief, teaching the young to care for their souls; these are doing good: and these must be done from love and charity, with humility and self-denial, and shall be accepted, ( Genesis 4:7 ) . This, like other cures which Christ wrought, had a spiritual meaning. By nature our hands are withered, and we are unable of ourselves to do any thing that is good. Christ only, by the power of his grace, cures us; he heals the withered hand by putting life into the dead soul, works in us both to will and to do: for, with the command, there is a promise of grace given by the word.