“Nonne hic est faber, filius Mariæ, frater Jacobi, et Joseph, et Judæ, et Simonis ? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt ? Et scandalizabantur in illo.”
“Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. offended: scandalized in, or, by him”
“Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.”
“Isn’t this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were offended at him.”
“Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.”
St. Matthew relates that they asked: Is not this the son of the carpenter? It is not improbable that both questions were asked; it was certainly very natural to take him for a carpenter, who was the son of one. (St. Augustine) — They were scandalized at his lowly birth and humble parentage. Hence Jesus Christ takes occasion to expose the malice and envy of the Jews, in refusing him, and to shew that the Gentiles would more esteem him. See Luke iv. 25[22?], and John i.
IV. They studied to disparage him, and to raise prejudices in the minds of people against him, notwithstanding. All this wisdom, and all these mighty works, shall be of no account, because he had a home-education, had never travelled, nor been at any university, or bred up at the feet of any of their doctors (v. 3); Is not this the Carpenter? In Matthew, they upbraid him with being the carpenter's son, his supposed father Joseph being of that trade. But, it seems, they could say further, Is not this the Carpenter? our Lord Jesus, it is probable, employing himself in that business with his father, before he entered upon his public ministry, at least, sometimes in journey-work. 1. He would thus humble himself, and make himself of no reputation, as one that had taken upon him the form of a servant, and came to minister. Thus low did our Redeemer stoop, when he came to redeem us out of our low estate. 2. He would thus teach us to abhor idleness, and to find ourselves something to do in this world; and rather to take up with mean and laborious employments, and such as no more is to be got by than a bare livelihood, than indulge ourselves in sloth. Nothing is more pernicious for young people than to get a habit of sauntering. The Jews had a good rule for this—that their young men who were designed for scholars, were yet bred up to some trade, as Paul was a tent-maker, that they might have some business to fill up their time with, and, if need were, to get their bread with. 3. He would thus put an honour upon despised mechanics, and encourage those who eat the labour of their hands, though great men look upon them with contempt.
Verses 1-6 Our Lord's countrymen tried to prejudice the minds of people against him. Is not this the carpenter? Our Lord Jesus probably had worked in that business with his father. He thus put honour upon mechanics, and encouraged all persons who eat by the labour of their hands. It becomes the followers of Christ to content themselves with the satisfaction of doing good, although they are denied the praise of it. How much did these Nazarenes lose by obstinate prejudices against Jesus! May Divine grace deliver us from that unbelief, which renders Christ a savour of death, rather than of life to the soul. Let us, like our Master, go and teach cottages and peasants the way of salvation.