“Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari : Tace, obmutesce. Et cessavit ventus : et facta est tranquillitas magna.”
“And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.”
“Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.”
“He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm.”
“And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.”
9. The word of command with which Christ rebuked the storm, we have here, and had not in Matthew, v. 39. He says, Peace, be still—Siopa, pephimoso—be silent, be dumb. Let not the wind any longer roar, nor the sea rage. Thus he stills the noise of the sea, the noise of her waves; a particular emphasis is laid upon the noisiness of them, Ps 65 7, and 93 3, 4. The noise is threatening and terrifying; let us hear no more of it. This is, (1.) A word of command to us; when our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest (Isa 57 20); when our passions are up, and are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. Think not confusedly, speak not unadvisedly; but be still. (2.) A word of comfort to us, that, be the storm of trouble ever so loud, ever so strong, Jesus Christ can lay it with a word's speaking. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, Christ can create the fruit of the lips, peace. If he say, Peace, be still, there is a great calm presently. It is spoken of as God's prerogative to command the seas, Jer 31 35. By this therefore Christ proves himself to be God. He that made the seas, can make them quiet.
Verses 35-41 Christ was asleep in the storm, to try the faith of his disciples, and to stir them up to pray. Their faith appeared weak, and their prayers strong. When our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest, when our passions are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, if he say, "Peace, be still," there is a great calm at once. Why are ye so fearful? Though there may be cause for some fear, yet not for such fear as this. Those may suspect their faith, who can have such a thought as that Jesus careth not though his people perish. How imperfect are the best of saints! Faith and fear take their turns while we are in this world; but ere long, fear will be overcome, and faith will be lost in sight.