“Et introëuntes in monumentum viderunt juvenem sedentem in dextris, coopertum stola candida, et obstupuerunt.”
“And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.”
“When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.”
“Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.”
“And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.”
St. Matthew says the angel was sitting on the stone, whilst St. Mark says that they saw him sitting on the right side of the sepulchre. This must not surprise us; for the angel which first appeared sitting upon the stone, might have been afterwards seen by him sitting on the right side of the sepulchre. (Theophylactus) — Perhaps the angel mentioned by St. Matthew is different from the one mentioned by St. Mark. Or it may be understood, that the women entering the monument, which may mean the enclosure of it, saw the angel sitting on the stone, which was placed on the right side of the sepulchre. (St. Augustine)
Verses 1-8 Nicodemus brought a large quantity of spices, but these good women did not think that enough. The respect others show to Christ, should not hinder us from showing our respect. And those who are carried by holy zeal, to seek Christ diligently, will find the difficulties in their way speedily vanish. When we put ourselves to trouble and expense, from love to Christ, we shall be accepted, though our endeavours are not successful. The sight of the angel might justly have encouraged them, but they were affrighted. Thus many times that which should be matter of comfort to us, through our own mistake, proves a terror to us. He was crucified, but he is glorified. He is risen, he is not here, not dead, but alive again; hereafter you will see him, but you may here see the place where he was laid. Thus seasonable comforts will be sent to those that lament after the Lord Jesus. Peter is particularly named, Tell Peter; it will be most welcome to him, for he is in sorrow for sin. A sight of Christ will be very welcome to a true penitent, and a true penitent is very welcome to a sight of Christ. The men ran with all the haste they could to the disciples; but disquieting fears often hinder us from doing that service to Christ and to the souls of men, which, if faith and the joy of faith were strong, we might do.