“Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis : Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos : talium enim est regnum Dei.”
“But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.”
“But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.”
“But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these.”
“But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.”
Unless we are possessed of the innocence and purity of little children, we cannot enter the kingdom of heaven. By the kingdom of heaven, we may here understand the truths of the gospel; for as a child never contradicts its teachers, nor opposes to them vain reasonings and empty words, but faithfully and readily receives their instructions, and with fear obeys them; so must we implicitly obey, and without any, the least, opposition, receive the word of the Lord. (Ven. Bede)
III. The encouragement Christ gave to it. 1. He took it very ill that his disciples should keep them off; When he saw it, he was much displeased, v. 14. "What do you mean? Will you hinder me from doing good, from doing good to the rising generation, to the lambs of the flock?" Christ is very angry with his own disciples, if they discountenance any in coming to him themselves, or in bringing their children to him. 2. He ordered that they should be brought to him, and nothing said or done to hinder them; suffer little children, as soon as they are capable, to come to me, to offer up their supplications to me, and to receive instructions from me. Little children are welcome betimes to the throne of grace with their Hosannas. 3. He owned them as members of his church, as they had been of the Jewish church. He came to set up the kingdom of God among men, and took this occasion to declare that that kingdom admitted little children to be the subjects of it, and gave them a title to the privileges of subjects. Nay, the kingdom of God is to be kept up by such: they must be taken in when they are little children, that they may be secured for hereafter, to bear up the name of Christ. 4. That there must be something of the temper and disposition of little children found in all that Christ will own and bless. We must receive the kingdom of God as little children (v. 15); that is, we must stand affected to Christ and his grace as little children do to their parents, nurses, and teachers. We must be inquisitive, as children, must learn as children (that is the learning age), and in learning must believe, Oportet discentem credere—A learner must believe. The mind of a child is white paper (tabula rasa—a mere blank), you may write upon it what you will; such must our minds be to the pen of the blessed Spirit. Children are under government; so must we be. Lord, what wilt thou have me to do? We must receive the kingdom of God as the child Samuel did, Speak, Lord, for thy servant heareth. Little children depend upon their parents' wisdom and care, are carried in their arms, go where they send them, and take what they provide for them; and thus must we receive the kingdom of God, with a humble resignation of ourselves to Jesus Christ, and an easy dependence upon him, both for strength and righteousness, for tuition, provision, and a portion. 5. He received the children, and gave them what was desired (v. 16); He took them up in his arms, in token of his affectionate concern for them; put his hands upon them, as was desired, and blessed them. See how he out-did the desires of these parents; they begged he would touch them, but he did more. (1.) He took them in his arms. Now the scripture was fulfilled (Isa 40 11), He shall gather the lambs in his arms, and carry them in his bosom. Time was, when Christ himself was taken up in old Simeon's arms, Luke 2 28. And now he took up these children, not complaining of the burthen (as Moses did, when he was bid to carry Israel, that peevish child, in his bosom, as a nursing father bears the sucking child, Num 11 12), but pleased with it. If we in a right manner bring our children to Christ, he will take them up, not only in the arms of his power and providence, but in the arms of his pity and grace (as Ezek 16 8); underneath them are the everlasting arms. (2.) He put his hands upon them, denoting the bestowing of his Spirit upon them (for that is the hand of the Lord), and his setting them apart for himself. (3.) He blessed them with the spiritual blessings he came to give. Our children are happy, if they have but the Mediator's blessing for their portion. It is true, we do not read that he baptized these children, baptism was not fully settled as the door of admission into the church until after Christ's resurrection; but he asserted their visible church-membership, and by another sign bestowed those blessings upon them, which are now appointed to be conveyed and conferred by baptism, the seal of the promise, which is to us and to our children.
Verses 13-16 Some parents or nurses brought little children to Christ, that he should touch them, in token of his blessing them. It does not appear that they needed bodily cures, nor were they capable of being taught: but those who had the care of them believed that Christ's blessing would do their souls good; therefore they brought them to him. Jesus ordered that they should be brought to him, and that nothing should be said or done to hinder it. Children should be directed to the Saviour as soon as they are able to understand his words. Also, we must receive the kingdom of God as little children; we must stand affected to Christ and his grace, as little children to their parents, nurses, and teachers.