“Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata :”
“Now upon the first day of the week, very early in the morning , they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.”
“On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.”
“But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.”
“But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.”
Poor silly women, even beside their expectation are chosen to be the first witnesses of the resurrection, that there might be no suspicion either of deceit or violence. Cross references: : Mark 16:1 ; John 20:1 Very early as Mark saith: or as John saith, while it was yet dark, that is, when it was yet scarce the dawning of the day.
I. We have here the affection and respect which the good women that had followed Christ showed to him, after he was dead and buried, v. 1. As soon as ever they could, after the sabbath was over, they came to the sepulchre, to embalm his body, not to take it out of the linen in which Joseph had wrapped it, but to anoint the head and face, and perhaps the wounded hands and feet, and to scatter sweet spices upon and about the body; as it is usual with us to strew flowers about the dead bodies and graves of our friends, only to show our good-will towards the taking off the deformity of death if we could, and to make them somewhat the less loathsome to those that are about them. The zeal of these good women for Christ did continue. The spices which they had prepared the evening before the sabbath, at a great expense, they did not, upon second thoughts, when they had slept upon it, dispose of otherwise, suggesting, To what purpose is this waste? but they brought them to the sepulchre on the morning after the sabbath, early, very early. It is a rule of charity, Every man, according as he purposes in his heart, so let him give, 2 Cor 9 7. What is prepared for Christ, let it be used for him. Notice is taken of the names of these women, Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James; grave matronly women, it should seem, they were. Notice is also taken of certain others with them, v. 1, and again, v. 10. These, who had not joined in preparing the spices, would yet go along with them to the sepulchre; as if the number of Christ's friends increased when he was dead, John 12 24, 32. The daughters of Jerusalem, when they saw how inquisitive the souse was after her Beloved, were desirous to seek him with her (Cant 6 1), so were these other women. The zeal of some provokes others.
Verses 1-12 See the affection and respect the women showed to Christ, after he was dead and buried. Observe their surprise when they found the stone rolled away, and the grave empty. Christians often perplex themselves about that with which they should comfort and encourage themselves. They look rather to find their Master in his grave-clothes, than angels in their shining garments. The angels assure them that he is risen from the dead; is risen by his own power. These angels from heaven bring not any new gospel, but remind the women of Christ's words, and teach them how to apply them. We may wonder that these disciples, who believed Jesus to be the Son of God and the true Messiah, who had been so often told that he must die, and rise again, and then enter into his glory, who had seen him more than once raise the dead, yet should be so backward to believe his raising himself. But all our mistakes in religion spring from ignorance or forgetfulness of the words Christ has spoken. Peter now ran to the sepulchre, who so lately ran from his Master. He was amazed. There are many things puzzling and perplexing to us, which would be plain and profitable, if we rightly understood the words of Christ.