“Et tu Capharnaum, usque ad cælum exaltata, usque ad infernum demergeris.”
“And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.”
“And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!”
“You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.”
“And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.”
And thou, Capharnaum, &c. Capharnaum is situated on the western coast of the sea of Tiberias. Christ having left Nazareth, made the former city the usual place of his abode. There was no city in which he had preached so much, or wrought so many miracles. On this account, he said it was exalted to the heavens; but for its incredulity he threatens it shall be cast down even unto hell. (Calmet)
Verses 1-16 Christ sent the seventy disciples, two and two, that they might strengthen and encourage one another. The ministry of the gospel calls men to receive Christ as a Prince and a Saviour; and he will surely come in the power of his Spirit to all places whither he sends his faithful servants. But the doom of those who receive the grace of God in vain, will be very fearful Those who despise the faithful ministers of Christ, who think meanly of them, and look scornfully upon them, will be reckoned as despisers of God and Christ.
“And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven; and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.”