“Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua.”
“It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.”
“It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.”
“It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.”
“It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.”
Or a rest which ye shall keep most diligently.
Of rest. Hebrew, “of sabbaths;” that is, a day of most perfect rest; so that even meat is not allowed to be dressed on it, as it is on other festivals, chap. xxiii. 27. (Calmet) — Religion. Fasting is therefore an act of religion. (Du Hamel)
2. The duty of the people on this day. (1.) They must rest from all their labours: It shall be a sabbath of rest, v. 31. The work of the day was itself enough, and a good day's work if it was done well; therefore they must do no other work at all. The work of humiliation for sin requires such a close application of mind, and such a fixed engagement of the whole man, as will not allow us to turn aside to any other work. The day of atonement seems to be that sabbath spoken of by the prophet (Isa 58 13), for it is the same with the fast spoken of in the verses before. (2.) They must afflict their souls. They must refrain from all bodily refreshments and delights, in token of inward humiliation and contrition of soul for their sins. They all fasted on this day from food (except the sick and children), and laid aside their ornaments, and did not anoint themselves, as Daniel, ch. 10 3, 12. David chastened his soul with fasting, Ps 35 13. And it signified the mortifying of sin and turning from it, loosing the bands of wickedness, Isa 58 6, 7. The Jewish doctors advised that they should not on that day read those portions of scripture which were proper to affect them with delight and joy, because it was a day to afflict their souls.
Verses 15-34 Here are typified the two great gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that makes reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the High Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the two goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upon the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land not inhabited; and the sending away of the goat represented the free and full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, ( John 1:29 ) . The entrance into heaven, which Christ made for us, was typified by the high priest's entrance into the most holy place. See ( Hebrews 9:7 ) . The high priest was to come out again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and always appears in the presence of God for us. Here are typified the two great gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upon the head of the offering; relying on Christ as the Lord our Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial, assuring ourselves, that if we confess our sins, God…