“Quod si ultra apparuerit in his locis, quæ prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi.”
“And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.”
“But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.”
“and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn with fire that in which the plague is.”
“and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.”
Flying, as that in man, ver. 12. Hebrew, “it is a leprosy, which returns and is rooted.” Chaldean, “it spreads.” (Calmet) See Calmet’s Diss. on the Leprosy. — This dreadful disorder is very common in Arabia and Palestine. During the holy wars many of the Europeans were infected with it. The Jews believe, that the leprosy of garments and of houses was restrained to Judea, and attacked them only when the people rebelled against God. (Oleaster) — The providence of God often visited those, who would not obey his ministers, with this disorder, Deuteronomy xxiv. 8. and Numbers xii. (Theodoret q. 18.) (Tirinus)
Verses 47-59 The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does. And those who make their clothes servants to their pride and lust, may see them thereby tainted with leprosy. But the robes of righteousness never fret, nor are moth-eaten.