āFilii autem IsraĆ«l, ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes ut Deus IsraĆ«l misericordiam suam ostenderet super populum suum.ā
āNow the children of Israel, when they saw the multitude of them, were greatly troubled, and said every one to his neighbour, Now will these men lick up the face of the earth; for neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills, are able to bear their weight.ā
āBut the children of Israel, when they saw the multitude of them, were troubled exceedingly, and said every one to his neighbor, Now shall these men lick up the face of all the earth; and neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills, shall be able to bear their weight.ā
Of them. Greek adds, āwere greatly afraid, and each one said to his neighbour: Now these will consume (Complutensian, shut up) the face of the earth, and neither the high mountains, nor the vales, nor the hills, will bear their weight. Then taking their arms, and lighting fires upon their towers, they kept guard all that night: but the second day, Holofernes brought out all his cavalry against the Israelites, in Bethulia, and he reconnoitred the ascent of their city, and came to the fountains of their waters, and took them; and leaving a guard of soldiers, he returned to his men,ā &c., ver. 8. (Haydock) ā The Syriac is also silent about the aqueduct and the small springs. (Calmet) ā The servants of God first humble themselves, and then take arms, confiding in God. (Worthington)