“Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israël.”
“And they put a garland of olive upon her and her maid that was with her, and she went before all the people in the dance, leading all the women: and all the men of Israel followed in their armour with garlands, and with songs in their mouths.”
“And they made themselves garlands of olive, she and they that were with her, and she went before all the people in the dance, leading all the women: and all the men of Israel followed in their armor with garlands, and with songs in their mouths.”
Thirty. Greek, “And the people plundered the camp thirty (Syriac; three) days.” The camp of the Assyrians was in various places, and the people waited a month before they began to divide the spoils among all, according to their laws, Numbers xxxi. 27., and 1 Kings xxx. 24. (Calmet)