βQuod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt.β
βNow therefore tell me all the things that thou hast done in these days. Then Judith declared unto him in the midst of the people all that she had done, from the day that she went forth until that hour she spake unto them.β
βAnd now tell me all the things that you have done in these days. And Judith declared to him in the midst of the people all the things that she had done, from the day that she went forth until the time that she spoke to them.β
Ran. Greek, βSent to their officers. But they went to the leaders and captains of thousands, and to every chief among them, and they proceeded to the tent of Holofernes, and said to his chief steward: Awaken now our lord, for the slaves have been so bold as to come down to offer us battle for their utter ruin. The Bagoas,β &c., ver. 13. (Haydock)