“et dixit : Una mulier hebræa fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor : ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo.”
“Therefore he cried with a loud voice, with weeping, and sighing, and a mighty cry, and rent his garments.”
“And he cried with a loud voice, with weeping and groaning and a mighty cry, and tore his garments.”
Said. Greek, “cried aloud, the slaves have prevaricated. One,” &c. (Haydock) — Perhaps he thought that Judith had introduced some of the Jews. (Calmet)