“Dixitque Judith puellæ suæ ut staret foris ante cubiculum, et observaret.”
“For now is the time to help thine inheritance, and to execute thine enterprizes to the destruction of the enemies which are risen against us.”
“For now is the time to help your inheritance, and to do the thing that I have purposed to the destruction of the enemies which are risen up against us.”
The. Greek, “her chamber.” — Watch. Greek adds, “her coming out, as on other days; for she had said she would go out to pray, and she had told this to Bagoas. And all had departed,” &c. All these precautions were necessary. (Haydock)