βEt petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum.β
βThen the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,β
βAnd the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she rose up toward the morning watch,β
And. Greek, βand she sent to Holofernes, saying: May my lord please to order that thy handmaid may go out to pray. And,β &c., ver. 6. (Haydock) β She had prepared him to grant this request before: but out of civility, and that he may have greater confidence in her, she asks again. The choice of a retired place for prayer is very commendable, but she made choice of the fields, that she might go out of the camp afterwards without being suspected. (Calmet)