“Imposuit itaque abræ suæ ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est.”
“Then she gave her maid a bottle of wine, and a cruse of oil, and filled a bag with parched corn, and lumps of figs, and with fine bread; so she folded all these things together, and laid them upon her.”
“And she gave her maid a leathern bottle of wine, and a cruse of oil, and filled a bag with parched corn and lumps of figs and fine bread; and she packed all her vessels together, and laid them upon her.”
Bottle; made of leather, (Calmet) used for carrying wine. (Pollox.) (Menochius) — Corn. It was eaten either steeped in water or mixed with oil. — Cheese. So the Syriac reads. Greek, “pure loaves.” (Calmet) — Why she took her provisions with her, she explains, chap. xii. 2. (Menochius)