“Dixeruntque filii Israël ad Dominum : Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet : tantum nunc libera nos.”
“And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. seemeth: Heb. is good in thine eyes”
““We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!””
“The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.””
“And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.”
That is, from this present danger.
Time. They are willing to suffer from the hand of God, (2 Kings xxiv. 14,) if they prove inconstant any more. (Menochius)
III. A humble submission which Israel hereupon made to God's justice, with a humble application to his mercy, v. 15. The children of Israel met together, probably in a solemn assembly at the door of the tabernacle, received the impressions of the message God had sent them, were not driven by it to despair, though it was very threatening, but resolve to lie at God's feet, and, if they perish, they will perish there. They not only repeat their confession, We have sinned, but, 1. They surrender themselves to God's justice: Do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee. Hereby they own that they deserved the severest tokens of God's displeasure and were sure he could do them no wrong, whatever he laid upon them; they humbled themselves under his mighty and heavy hand, and accepted of the punishment of their iniquity, which Moses had made the condition of God's return in mercy to them, Lev 26 41. Note, True penitents dare and will refer themselves to God to correct them as he thinks fit, knowing that their sin is highly malignant in its deserts, and that God is not rigorous or extreme in his demands. 2. They supplicate for God's mercy: Deliver us only, we pray thee, this day, from this enemy. They acknowledge what they deserved, yet pray to God not to deal with them according to their deserts. Note, We must submit to God's justice with a hope in his mercy.
Verses 10-18 God is able to multiply men's punishments according to the numbers of their sins and idols. But there is hope when sinners cry to the Lord for help, and lament their ungodliness as well as their more open transgressions. It is necessary, in true repentance, that there be a full conviction that those things cannot help us which we have set in competition with God. They acknowledged what they deserved, yet prayed to God not to deal with them according to their deserts. We must submit to God's justice, with a hope in his mercy. True repentance is not only for sin, but from sin. As the disobedience and misery of a child are a grief to a tender father, so the provocations of God's people are a grief to him. From him mercy never can be sought in vain. Let then the trembling sinner, and the almost despairing backslider, cease from debating about God's secret purposes, or from expecting to find hope from former experiences. Let them cast themselves on the mercy of God our Saviour, humble themselves under his hand, seek deliverance from the powers of darkness, separate themselves from sin, and from occasions of it, use the means of grace diligently, and wait the Lord's time, and so they shall certainly rejoice in his mercy.