“Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit : nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant.”
“And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. drave: or, possessed the mountain”
“The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.”
“Yahweh was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.”
“And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.”
Was not able, &c. Through a cowardly fear of their chariots armed with hooks and scythes, and for want of confidence in God. (Challoner) — Hebrew does not say expressly that Juda could not: quia non ad expellendum, &c. He had not the courage or the will. With God’s assistance, what had he to fear? Were these Philistines with their chariots, more terrible than the giants in their fortresses? — Scythes. Hebrew receb barzel, “chariots of iron.” (Calmet) — The Roman and Alexandrian Septuagint have “Rechab was opposed to them.” (Haydock) — The edition of Basil adds, “and they had chariots of iron,” as St. Augustine (q. 5,) reads. A double translation is thus given. (Calmet) — These chariots were calculated to cut down all that came in contact with them. (Curt. iv.) (Worthington)
Verses 9-20 The Canaanites had iron chariots; but Israel had God on their side, whose chariots are thousands of angels, ( Psalms 68:17 ) . Yet they suffered their fears to prevail against their faith. About Caleb we read in ( Joshua 15:16-19 ) . The Kenites had settled in the land. Israel let them fix where they pleased, being a quiet, contented people. They that molested none, were molested by none. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.