“Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei : Nos ex fornicatione non sumus nati : unum patrem habemus Deum.”
“Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.”
“You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.””
“You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.””
“Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.”
We are not born of fornication; we have one Father, God. These Jews perceived that Christ had hinted that they were not the true and faithful sons of Abraham; and therefore they replied in this manner. But Christ answered, if God was your Father, if you were his dutiful children, you would also believe in me, and love me; for I have proceeded from him, and am come from him, his true Son: and now sent into the world by him. But you cannot hear my word, because you will not, by your own wilful obstinate blindness. (Witham)
[3.] The conclusion follows of course (v. 41): "Whatever your boasts and pretensions be, you are not Abraham's children, but father yourselves upon another family (v. 41); there is a father whose deeds you do, whose spirit you are of, and whom you resemble." He does not yet say plainly that he means the devil, till they by their continued cavils forced him so to explain himself, which teaches us to treat even bad men with civility and respect, and not to be forward to say that of them, or to them, which, though true, sounds harsh. He tried whether they would suffer their own consciences to infer from what he said that they were the devil's children; and it is better to hear it from them now that we are called to repent, that is, to change our father and change our family, by changing our spirit and way, than to hear it from Christ in the great day.
Verses 41-47 Satan prompts men to excesses by which they murder themselves and others, while what he puts into the mind tends to ruin men's souls. He is the great promoter of falsehood of every kind. He is a liar, all his temptations are carried on by his calling evil good, and good evil, and promising freedom in sin. He is the author of all lies; whom liars resemble and obey, with whom all liars shall have their portion for ever. The special lusts of the devil are spiritual wickedness, the lusts of the mind, and corrupt reasonings, pride and envy, wrath and malice, enmity to good, and enticing others to evil. By the truth, here understand the revealed will of God as to the salvation of men by Jesus Christ, the truth Christ was now preaching, and which the Jews opposed.