“Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum : nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus.”
“(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)”
“He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.”
“But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.”
“But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the 4151, Numbers Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.”
As yet the spirit was not given, in that particular and extraordinary manner, because Jesus was not yet glorified by his ascension and the coming of the Holy Ghost. (Witham) — It is said that John the Baptist was filled with the Holy Ghost from the womb of his mother; that Zacharias, when he prophesied concerning his son, and the blessed Virgin, when she prophesied concerning our Lord, were both filled with the Holy Ghost; that Simeon and Anna were inspired by the Holy Ghost, to declare the greatness of Christ. How can this be otherwise reconciled with this text of St. John, that by saying that this gift of the Holy Ghost, after the ascension of Christ, was much more abundant than it had ever been before? It had something which essentially distinguished it from all preceding gifts. For we never read that men inspired by the Holy Ghost before the coming of Christ, spoke languages which they had never learned. (St. Augustine, 4 de Trin. chap. xx.) — The Holy Ghost is still received, but none speak with tongues: because the Church herself, being spread over the whole earth, speaks the languages of all. (St. Augustine, tract. 32. in S. Joan.) — The primitive Christians of Corinth consulted St. Paul on the subject of these spiritual gifts or graces, frequently communicated in the sacraments of baptism and confirmation. In his Epistle, addressed to them, (1 Corinthians chap. xii.) he explains those gifts, and complains that some among the Corinthians made not a right use of these gifts; especially those who had the gift of tongues, and made use of it rather through vanity, than for the profit of others. In the last verse of 1 Corinthians chap. xii. he adds: But be zealous for the better gifts. And I shew to you a yet more excellent way. And in the 13th chapter, he describes the excellence, the characters of charity which he extols far above all other gifts. (Haydock)
5. Here is the evangelist's exposition of this promise (v. 39): This spoke he of the Spirit: not of any outward advantages accruing to believers (as perhaps some misunderstood him), but of the gifts, graces, and comforts of the Spirit. See how scripture is the best interpreter of scripture. Observe,
I. Christ's discourse, with the explication of it, v. 37-39. It is probable that these are only short hints of what he enlarged upon, but they have in them the substance of the whole gospel; here is a gospel invitation to come to Christ, and a gospel promise of comfort and happiness in him. Now observe,
Verses 37-39 On the last day of the feast of tabernacles, the Jews drew water and poured it out before the Lord. It is supposed that Christ alluded to this. If any man desires to be truly and for ever happy, let him apply to Christ, and be ruled by him. This thirst means strong desires after spiritual blessings, which nothing else can satisfy; so the sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit, were intended by the waters which Jesus called on them to come to Him and drink. The comfort flows plentifully and constantly as a river; strong as a stream to bear down the opposition of doubts and fears. There is a fulness in Christ, of grace for grace. The Spirit dwelling and working in believers, is as a fountain of living, running water, out of which plentiful streams flow, cooling and cleansing as water. The miraculous gifts of the Holy Spirit we do not expect, but for his more common and more valuable influences we may apply. These streams have flowed from our glorified Redeemer, down to this age, and to the remote corners of the earth. May we be anxious to make them known to others.