“Dicit ergo ei mulier illa Samaritana : Quomodo tu, Judæus cum sis, bibere a me poscis, quæ sum mulier Samaritana ? non enim coutuntur Judæi Samaritanis.”
“Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.”
““You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)”
“The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)”
“The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)”
[2.] The woman, though she does not deny his request, yet quarrels with him because he did not carry on the humour of his own nation (v. 9): How is it? Observe, First, What a mortal feud there was between the Jews and the Samaritans: The Jews have no dealings with the Samaritans. The Samaritans were the adversaries of Judah (Ezra 4 1), were upon all occasions mischievous to them. The Jews were extremely malicious against the Samaritans, "looked upon them as having no part in the resurrection, excommunicated and cursed them by the sacred name of God, by the glorious writing of the tables, and by the curse of the upper and lower house of judgment, with this law, That no Israelite eat of any thing that is a Samaritan's, for it is as if he should eat swine's flesh." So Dr. Lightfoot, out of Rabbi Tanchum. Note, Quarrels about religion are usually the most implacable of all quarrels. Men were made to have dealing one with another; but if men, because one worships at one temple and another at another, will deny the offices of humanity, and charity, and common civility, will be morose and unnatural, scornful and censorious, and this under colour of zeal for religion, they plainly show that however their religion may be true they are not truly religious; but, pretending to stickle for religion, subvert the design of it. Secondly, How ready the woman was to upbraid Christ with the haughtiness and ill nature of the Jewish nation: How is it that thou, being a Jew, askest drink of me? By his dress or dialect, or both, she knew him to be a Jew, and thinks it strange that he runs not to the same excess of riot against the Samaritans with other Jews. Note, Moderate men of all sides are, like Joshua and his fellows (Zech 3 8), men wondered at. Two things this woman wonders at, 1. That he should ask this kindness; for it was the pride of the Jews that they would endure any hardship rather than be beholden to a Samaritan. It was part of Christ's humiliation that he was born of the Jewish nation, which was now not only in an ill state, subject to the Romans, but in an ill name among the nations. With what disdain did Pilate ask, Am I a Jew? Thus he made himself not only of no reputation, but of ill reputation; but herein he has set us an example of swimming against the stream of common corruptions. We must, like our master, put on goodness and kindness, though it should be ever so much the genius of our country, or the humour of our party, to be morose and ill-natured. This woman expected that Christ should be as other Jews were; but it is unjust to charge upon every individual person even the common faults of the community: no rule but has some exceptions. 2. She wonders that he should expect to receive this kindness from her that was a Samaritan: "You Jews could deny it to one of our nation, and why should we grant it to one of yours?" Thus quarrels are propagated endlessly by revenge and retaliation.
1. They discourse concerning the water, v. 7-15.
Verses 4-26 There was great hatred between the Samaritans and the Jews. Christ's road from Judea to Galilee lay through Samaria. We should not go into places of temptation but when we needs must; and then must not dwell in them, but hasten through them. We have here our Lord Jesus under the common fatigue of travellers. Thus we see that he was truly a man. Toil came in with sin; therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Also, he was a poor man, and went all his journeys on foot. Being wearied, he sat thus on the well; he had no couch to rest upon. He sat thus, as people wearied with travelling sit. Surely, we ought readily to submit to be like the Son of God in such things as these. Christ asked a woman for water. She was surprised because he did not show the anger of his own nation against the Samaritans. Moderate men of all sides are men wondered at. Christ took the occasion to teach her Divine things: he converted this woman, by showing her ignorance and sinfulness, and her need of a Saviour. By this living water is meant the Spirit. Under this comparison the blessing of the Messiah had been promised in the Old Testament. The graces of the Spirit, and his comforts, satisfy the thirsting soul, that knows its own nature and necessity. What Jesus spake figuratively, she took literally. Christ shows that the water of Jacob's well yielded a very short satisfaction. Of whatever waters of comfort we drink, we shall thirst again. But whoever partakes of the Spirit of grace, and the comforts of the gospel, shall never want that which will abundantly satisfy his soul. Carnal hearts look no higher than carnal ends. Give it me, saith she, not that I may have everlasting life, which Christ proposed, but that I come not hither to draw. The carnal mind…