“Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hæc fieri ?”
“Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?”
““How can this be?” Nicodemus asked.”
“Nicodemus answered him, “How can these things be?””
“Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?”
The word which is translated wind, being the same which both here and ordinarily in Scripture is translated spirit, hath given interpreters a great liberty to abound in their several senses. Some thinking that it should be translated, The spirit, that is, the spirit of a man, breatheth where it listeth; and that our Saviour’s sense was, Nicodemus, thou needest not to wonder that thou canst not with thy senses perceive the spiritual new birth, for thou canst not understand the natural birth. Others think it should be translated, The Spirit, that is, the Spirit of God, bloweth where it listeth; but that seemeth not probable, because of these words, which will hardly be sense if we understand the first part of the verse concerning the same Spirit; and our Saviour saith, Joh 3:12, If I have told you earthly things, and ye believe not: they seem therefore best to understand it, who interpret it of a terrene spirit, particularly the wind, which is of a spiritual nature: and thus, by their translation, it is apparent that our interpreters understood it. So as, though our Saviour speaketh of the motions of the blessed Spirit, yet he speaketh of them by way of comparison, comparing them to the motion of the wind, of which he said, that it bloweth where it listeth; not that it is its own mover, and under no government of the First Cause; for the Psalmist tells us, Psa 148:8, that the stormy winds fulfil God’s word; nor is any such thing compatible to any creature; but the original of its motion is to us imperceptible. we can speak something philosophically to the cause of it, and can tell whither it bloweth, from the east, west, north, or south; but we cannot tell the particular place, where or from whence it riseth. so every one, who is regenerated from the working of the Holy Spirit of God, is changed and renewed, so as we can give ourselves or others no account of it in all points, as to the inward operation, though in the effects it be discernible.
(1.) The objection which Nicodemus still made (v. 9): How can these things be? Christ's explication of the doctrine of the necessity of regeneration, it should seem, made it never the clearer to him. The corruption of nature which makes it necessary, and the way of the Spirit which makes it practicable, are as much mysteries to him as the thing itself; though he had in general owned Christ a divine teacher, yet he was unwilling to receive his teachings when they did not agree with the notions he had imbibed. Thus many profess to admit the doctrine of Christ in general, and yet will neither believe the truths of Christianity nor submit to the laws of it further than they please. Christ shall be their teacher, provided they may choose their lesson. Now here, [1.] Nicodemus owns himself ignorant of Christ's meaning, after all: "How can these things be? They are things I do not understand, my capacity will not reach them." Thus the things of the Spirit of God are foolishness to the natural man. He is not only estranged from them, and therefore they are dark to him, but prejudiced against them, and therefore they are foolishness to him. [2.] Because this doctrine was unintelligible to him (so he was pleased to make it), he questions the truth of it; as if, because it was a paradox to him, it was a chimera in itself. Many have such an opinion of their own capacity as to think that that cannot be proved which they cannot believe; by wisdom they knew not Christ.