“Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei : Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister, nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo.”
“The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.”
“He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.””
“The same came to him by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.””
“the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.”
II. His solemn address to our Lord Jesus Christ, v. 2. See here,
We found, in the close of the foregoing chapter, that few were brought to Christ at Jerusalem; yet here was one, a considerable one. It is worth while to go a great way for the salvation though but of one soul. Observe,
The particle there being put in only to fit our idiom to the Greek, where is nothing but the verb, signifies nothing to prove that what we read in this chapter was done at Jerusalem. It is a dispute amongst some interpreters, whether he was there or no. It should seem by Joh 7:50, that Nicodemus’s chief residence was there. He was one of the Pharisees, who were a sect (as we have showed before) which had their name either from a Hebrew word, which signifieth to explain, (because they were expounders of the law), or from another word, which signifieth to divide, because they were separate from others: the opinions have both learned patrons. This man’s name in Greek signifies, The victory of the people. He was either the head of a family among the Jews, or a ruler of the synagogue, or one of the sanhedrim: it seemeth most probable he is here called a ruler upon the last account, if we consider Joh 7:50.
By night. Nicodemus was at this time weak in faith, and therefore did not wish to endanger himself by coming to our Saviour in open day, when the enemies of Christ could see him. For many (as this evangelist informs us in chap. xii. ver. 42,) of the chief men also believed in him; but because of the Pharisees they did not confess, that they might not be cast out of the Synagogue. (St. Chrysostom) — It appears from this verse that Jesus Christ wrought many miracles, even in the first year of his preaching: though not very publicly, and amidst the crowd. However, few of those which he performed in Judea are noticed by the evangelist.
Verses 1-8 Nicodemus was afraid, or ashamed to be seen with Christ, therefore came in the night. When religion is out of fashion, there are many Nicodemites. But though he came by night, Jesus bid him welcome, and hereby taught us to encourage good beginnings, although weak. And though now he came by night, yet afterward he owned Christ publicly. He did not talk with Christ about state affairs, though he was a ruler, but about the concerns of his own soul and its salvation, and went at once to them. Our Saviour spoke of the necessity and nature of regeneration or the new birth, and at once directed Nicodemus to the source of holiness of the heart. Birth is the beginning of life; to be born again, is to begin to live anew, as those who have lived much amiss, or to little purpose. We must have a new nature, new principles, new affections, new aims. By our first birth we were corrupt, shapen in sin; therefore we must be made new creatures. No stronger expression could have been chosen to signify a great and most remarkable change of state and character. We must be entirely different from what we were before, as that which begins to be at any time, is not, and cannot be the same with that which was before. This new birth is from heaven, ch. 1:13 , and its tendency is to heaven. It is a great change made in the heart of a sinner, by the power of the Holy Spirit. It means that something is done in us, and for us, which we cannot do for ourselves. Something is wrong, whereby such a life begins as shall last for ever. We cannot otherwise expect any benefit by Christ; it is necessary to our happiness here and hereafter. What Christ speak, Nicodemus misunderstood, as if there had been no other way of regenerating and new-moulding an immortal soul, than by new-framing the body.…