“Dicit ei Jesus : Maria. Conversa illa, dicit ei : Rabboni (quod dicitur Magister).”
“Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.”
“Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).”
“Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!””
“Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.”
Jesus saith to her, Mary. Magdalene, now in grief and tears, knew not Jesus, till he called upon her by her name, and with his usual voice: then with joy, she cried out, Rabboni, Master. And Jesus saith to her, touch me not, &c. The meaning of which words seems to be: I am not yet leaving thee, nor ascending to the Father, so that thou mayest have time enough to embrace my feet afterwards; now go to my disciples, &c. (Witham) — Magdalene, having inquired where he had placed him, appears to have turned towards the angels, to inquire the cause of the awe and reverence she had observed in them. Upon this, Jesus calls upon her by name, and she, turning again towards him, discovers him by his voice. (St. Chrysostom, hom. lxxxv. in Joan.)
[1.] How Christ discovered himself to this good woman that was seeking him in tears (v. 16): Jesus saith unto her, Mary. It was said with an emphasis, and the air of kindness and freedom with which he was wont to speak to her. Now he changed his voice, and spoke like himself, not like the gardener. Christ's way of making himself known to his people is by his word, his word applied to their souls, speaking to them in particular. When those whom God knew by name in the counsels of his love (Exod 33 12) are called by name in the efficacy of his grace, then he reveals his Son in them as in Paul (Gal 1 16), when Christ called to him by name, Saul, Saul. Christ's sheep know his voice, ch. 10 4. This one word, Mary, was like that to the disciples in the storm, It is I. Then the word of Christ does us good when we put our names into the precepts and promises. "In this Christ calls to me, and speaks to me."
Verses 11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear? Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. See how Mary's heart was in earnest to find Jesus. Christ's way of making himself known to his people is by his word; his word applied to their souls, speaking to them in particular. It might be read, Is it my Master? See with what pleasure those who love Jesus speak of his authority over them. He forbids her to expect that his bodily presence look further, than the present state of things. Observe the relation to God, from union with Christ. We, partaking of a Divine nature, Christ's Father is our Father; and he, partaking of the human nature, our God is his God. Christ's ascension into heaven, there to plead for us, is likewise an unspeakable comfort. Let them not think this earth is to be their home and rest; their eye and aim, and earnest desires, must be upon another world, and this ever upon their hearts, I ascend, therefore I must seek the things which are above. And let those who know the word of Christ, endeavour that others should get good from their knowledge.