“Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus.”
“Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.”
“One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.”
“One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.”
“There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.”
One of his disciples. St. John himself was lying at table in (or towards) the bosom of Jesus.[1] These words seem to express the manner that the Jews were placed at table. They had couches about a table, to lean or lie upon; and three for example upon each couch. The master, or head of the company, was placed in the midst; so that we may suppose, that Christ was placed on one of these couches in the midst, St. Peter on one side of him, and St. John on the other; and that St. John, in that resting and leaning posture, had his head all the time turned, and inclined towards Christ’s bosom: yet it can scarce be imagined, that his head laid continually upon our Saviour’s breast or bosom; for this posture would have been very uneasy to Jesus, or to any one. St. John then leaned all supper time towards Jesus’s bosom or breast, but not upon it. (Witham) — Whilst all were fearing for themselves, and Peter, the very head of the apostles, was trembling, St. John rests; reposing on the bosom of Jesus. (St. Chrysostom, hom. lxxi. in Joan.)
1. Of all the disciples John was most fit to ask, because he was the favourite, and sat next his Master (v. 23): There was leaning on Jesus's bosom one of the disciples whom Jesus loved. It appears that this was John, by comparing ch. 21 20, 24. Observe, (1.) The particular kindness which Jesus had for him; he was known by this periphrasis, that he was the disciple whom Jesus loved. He loved them all (v. 1), but John was particularly dear to him. His name signifies gracious. Daniel, who was honoured with the revelations of the Old Testament, as John of the New, was a man greatly beloved, Dan 9 23. Note, Among the disciples of Christ some are dearer to him than others. (2.) His place and posture at this time: He was leaning on Jesus's bosom. Some say that it was the fashion in those countries to sit at meat in a leaning posture, so that the second lay in the bosom of the first, and so on, which does not seem probable to me, for in such a posture as this they could neither eat nor drink conveniently; but, whether this was the case or not, John now leaned on Christ's bosom, and it seems to be an extraordinary expression of endearment used at this time. Note, There are some of Christ's disciples whom he lays in his bosom, who have more free and intimate communion with him than others. The Father loved the Son, and laid him in his bosom (ch. 1 18), and believers are in like manner one with Christ, ch. 17 21. This honour all the saints shall have shortly in the bosom of Abraham. Those who lay themselves at Christ's feet, he will lay in his bosom. (3.) Yet he conceals his name, because he himself was the penman of the story. He put this instead of his name, to show that he was pleased with it; it is his title of honour, that he was the disciple whom Jesus loved, as in David's and Solomon's court there was one that was the king's friend; yet he does not put his name down, to show that he was not proud of it, nor would seem to boast of it. Paul in a like case saith, I knew a man in Christ.
Verses 18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.