“Proximum autem erat Pascha Judæorum, et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos.”
“And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.”
“Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.”
“Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.”
“Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.”
This was the last Pasch that our Saviour kept upon earth, and the one on which he suffered death for our salvation. (Calmet) — It is well called the Pasch of the Jews, and not of the Lord, since on it they were laying snares to apprehend their Saviour. (Origen) — Thus making this day of festivity a day of murder. (St. Chrysostom, hom. lxv. in Joan.) — They went up so early to purify themselves by the sacrifices ordered by the law. (Bible de Vence)
[1.] The occasion of it was the approach of the passover, at which they expected his presence, according to custom (v. 55): The Jews' passover was nigh at hand; a festival which shone bright in their calendar, and which there was great expectation of for some time before. This was Christ's fourth and last passover, since he entered upon his public ministry, and it might truly be said (as, 2 Chron 35 18), There never was such a passover in Israel, for in it Christ our passover was sacrificed for us. Now the passover being at hand, many went out of all parts of the country to Jerusalem, to purify themselves. This was either, First, A necessary purification of those who had contracted any ceremonial pollution; they came to be sprinkled with the water of purification, and to perform the other rites of cleansing according to the law, for they might not eat the passover in their uncleanness, Num 9 6. Thus before our gospel passover we must renew our repentance, and by faith wash in the blood of Christ, and so compass God's altar. Or, Secondly, A voluntary purification, or self-sequestration, by fasting and prayer, and other religious exercises, which many that were more devout than their neighbours spent some time in before the passover, and chose to do it at Jerusalem, because of the advantage of the temple-service. Thus must we by solemn preparation set bounds about the mount on which we expect to meet with God.
Verses 54-57 Before our gospel passover we must renew our repentance. Thus by a voluntary purification, and by religious exercises, many, more devout than their neighbours, spent some time before the passover at Jerusalem. When we expect to meet God, we must solemnly prepare. No devices of man can alter the purposes of God: and while hypocrites amuse themselves with forms and disputes, and worldly men pursue their own plans, Jesus still orders all things for his own glory and the salvation of his people.