“Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit : Tu es Simon, filius Jona ; tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus.”
“And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.”
“Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).”
“He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).”
“He brought him unto Jesus. 1161, 1689 Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).”
Thou art Simon, the son of Jona, or of John. Jesus, who knew all things, knew his name, and at the first meeting told him he should hereafter be called Cephas, or Petrus, a rock, designing to make him the chief or head of his whole Church. See Matthew xvi. 18. (Witham) — Cephas is a Syriac word, its import is the same as rock or stone. And St. Paul commonly calleth him by this name: whereas others, both Greeks and Latins, call him by the Greek appellation, Peter; which signifies exactly the same thing. Hence St. Cyril saith, that our Saviour, by foretelling that his name should be now no more Simon, but Peter, did by the word itself aptly signify, that on him, as on a rock most firm, he would build his Church. (Lib. ii. chap. 12. in Joan.)
It should seem that both the disciples (after their converse with Christ at the place where he lodged) went together to look for Peter, Andrew’s brother. Andrew first found him, and tells him (with great joy) that he and that other disciple had found the Messiah, prophesied of by Daniel, and in the expectation of whom the disciples and the Jews lived. The term Messiah in Hebrew is the same with Christ in Greek, and both signify the same with Anointed in English. The article in this place is emphatic, not merely prepositive, as in other places, but signifying, that Anointed; for other kings, and priests, and prophets were also anointed, and God’s people are called anointed; but he was anointed with the oil of gladness above his fellows, having the Spirit not given him by measure.
2. The entertainment which Jesus Christ gave to Peter, who was never the less welcome for his being influenced by his brother to come, v. 42. Observe,
Verses 37-42 The strongest and most prevailing argument with an awakened soul to follow Christ, is, that it is he only who takes away sin. Whatever communion there is between our souls and Christ, it is he who begins the discourse. He asked, What seek ye? The question Jesus put to them, we should all put to ourselves when we begin to follow Him, What do we design and desire? In following Christ, do we seek the favour of God and eternal life? He invites them to come without delay. Now is the ( 2 Corinthians. 6:2 ) is, wherever it be. We ought to labour for the spiritual welfare of those related to us, and seek to bring them to Him. Those who come to Christ, must come with a fixed resolution to be firm and constant to him, like a stone, solid and stedfast; and it is by his grace that they are so.