“Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Græcorum, ut longe faceretis eos de finibus suis.”
“The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians , that ye might remove them far from their border. the Grecians: Heb. the sons of the Grecians”
“You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.”
“and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.”
“and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;”
Greeks: the Ionians carried on such a traffic, Ezechiel xxvii. 13. Tyre and the Philistines were ready to sell, Ezechiel xxvi. 2., and xxv. 15.
(1.) They had been very abusive to the people of Israel, had scattered them among the nations and forced them to seek for shelter where they could find a place, or carried them captive into their respective countries and there industriously dispersed them, for fear of their incorporating for their common safety. They parted their land, and took every one his share of it as their own; nay, they have cast lots for my people, and sold them. When they had taken them prisoners, [1.] They made a jest of them, made a scorn of them as of no value. They would not release them and yet thought them not worth the keeping; they made nothing of playing them away at dice. Or they made a dividend of the prisoners by lot, as the soldiers did of Christ's garments. [2.] They made a gain of them. When they had them they sold them, yet with so much contempt that they did not increase their wealth by their price, but sold them for their pleasure rather than their profit; they gave a boy taken in war for the hire of a harlot, and a girl for so many bottles of wine as would serve them for one sitting, a goodly price at which they valued them, and goodly preferment for a son and daughter of Israel to be a slave and a drudge in a tavern or a brothel. Observe, here, how that which is got by sin is commonly spent upon another. The spoil which these enemies of the Jews gathered by injustice and violence they scattered and threw away in drinking and whoring; such is frequently the character, and such the conversation, of the enemies and persecutors of the people of God. The Tyrians and Philistines, when they seized any of the children of Judah and Jerusalem, either took them prisoners in war or kidnapped them, they sold them to the Grecians (with whom the men of Tyre traded in the persons of men, Ezek 27 13), that they might remove them far from their own border, v. 6. It was a great reproach to Israel, God's first-born, his free-born, to be thus bought and sold among the heathen.
Verses 1-8 The restoration of the Jews, and the final victory of true religion over all opposers, appear to be here foretold. The contempt and scorn with which the Jews have often been treated as a people, and the little value set upon them, are noticed. None ever hardened his heart against God or his church, and prospered long.