“Et mundabo sanguinem eorum, quem non mundaveram ; et Dominus commorabitur in Sion.”
“For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion. for the: or, even I the LORD that”
“For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.”
“I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion.””
“And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.”
Which must be supplied in Hebrew. The Idumeans had been spared for a long time. But they shall not escape. (Chaldean, &c.) (Calmet) — The rites of the law could not purify, as the sacraments of Christ do. (St. Jerome) — God will cleanse his people, and will chastise the Ammonites, &c., who had injured them. Septuagint, “I will seek (or avenge) their blood, and will not pronounce innocent;” athooso. (Haydock) — Sion, in heaven, (Menochius) and in the tabernacles of the Catholic Church, from the beginning of the world unto eternity. (Haydock)
1. Purity. This is put last here, as a reason for the rest (v. 21); but we may consider it first, as the ground and foundation of the rest: I will cleanse their blood that I have not cleansed, that is, their bloody heinous sins, especially shedding innocent blood; that filth and guilt they had contracted by sin, which rendered them unfit for communion with God, and made them odious to his holiness and obnoxious to his justice; this they shall be washed from in the fountain opened, Zech 13 1. That shall be cleansed by the blood of Christ which could not be cleansed by the sacrifices and purifications of the ceremonial law. Or, if we apply it to the happiness of a future state, it intimates the cleansing of the saints from all these corruptions from which they were not cleansed either by ordinances or providences in the world; there shall not be the least remains of sin in them there. Here, though they are washing daily, there is still something that is not cleansed; but in heaven, even that also shall be done away. And the reason is because the Lord dwells in Zion, dwells with his church, and much more gloriously with that in heaven, and holiness becomes his house for ever, for which reason, where he dwells there must be, there shall be, a perfection of holiness. Note, Though the refining and reforming of the church is work that goes on slowly, and still there is something we complain of that is not cleansed, yet there is a day coming when every thing that is amiss shall be amended, and the church shall be all fair, and no spot, no stain in her; and we must wait for that day.
Verses 18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.