“Peccavi ; quid faciam tibi, o custos hominum ? quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetipsi gravis ?”
“I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?”
“If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You?”
“If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?”
“If I have sinned, what I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself?”
After all tentations faith bursteth forth and leadeth Job to repentance: yet it was not in such perfection, that he could bridle himself from reasoning with God, because that he still tried his faith.
Sinned. I acknowledge my frailty. (Menochius) — How may I obtain redress? (Calmet) — Job’s friends maintained that he was guilty. But he does not acquiesce in their conclusion, that these sufferings were precisely in punishment of some crime, though he acknowledges that he is not without his faults. (Haydock) — Shall. Hebrew also, “what have I done to thee?” I have only hurt myself. But this reasoning is nugatory. Though God loses nothing by our sins, they are no less offensive to him, as the rebel does his utmost to disturb the order which he has established. The sinner indeed resembles those brutal people, who hurl darts against the sun, which fall upon their own heads, chap. iii. 8. (Calmet) — Opposite, as a butt to shoot at. (Haydock) — Myself. Hebrew was formerly “to thee,” till the Jews changed it, as less respectful. (Cajetan) — Septuagint still read, “and why am I a burden to thee?” (Haydock) as I am under the necessity of complaining, in my own defence. (Calmet) — I throw my grief upon the Lord, that He may support me, Psalm liv. 23., and 1 Peter v. 7. (Pineda)
1. The complaint he makes of his afflictions, which he here aggravates, and (as we are all too apt to do) makes the worst of, in three expressions:—(1.) That he was the butt to God's arrows: "Thou hast set me as a mark against thee," v. 20. "My case is singular, and none is shot at as I am." (2.) That he was a burden to himself, ready to sink under the load of his own life. How much delight soever we take in ourselves God can, when he pleases, make us burdens to ourselves. What comfort can we take in ourselves if God appear against us as an enemy and we have not comfort in him. (3.) That he had no intermission of his griefs (v. 19): "How long will it be ere thou cause thy rod to depart from me, or abate the rigour of the correction, at least for so long as that I may swallow down my spittle?" It should seem, Job's distemper lay much in his throat, and almost choked him, so that he could not swallow his spittle. He complains (ch. 30 18) that it bound him about like the collar of his coat. "Lord," says he, "wilt not thou give me some respite, some breathing time?" ch. 9 18.
Verses 17-21 Job reasons with God concerning his dealings with man. But in the midst of this discourse, Job seems to have lifted up his thoughts to God with some faith and hope. Observe the concern he is in about his sins. The best men have to complain of sin; and the better they are, the more they will complain of it. God is the Preserver of our lives, and the Saviour of the souls of all that believe; but probably Job meant the Observer of men, whose eyes are upon the ways and hearts of all men. We can hide nothing from Him; let us plead guilty before his throne of grace, that we may not be condemned at his judgment-seat. Job maintained, against his friends, that he was not a hypocrite, not a wicked man, yet he owns to his God, that he had sinned. The best must so acknowledge, before the Lord. He seriously inquires how he might be at peace with God, and earnestly begs forgiveness of his sins. He means more than the removing of his outward trouble, and is earnest for the return of God's favour. Wherever the Lord removes the guilt of sin, he breaks the power of sin. To strengthen his prayer for pardon, Job pleads the prospect he had of dying quickly. If my sins be not pardoned while I live, I am lost and undone for ever. How wretched is sinful man without a knowledge of the Saviour!