“Quasi arena maris hæc gravior appareret ; unde et verba mea dolore sunt plena :”
“For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up. my words: that is, I want words to express my grief”
“For then it would outweigh the sand of the seas—no wonder my words have been rash.”
“For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.”
“For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.”
My grief is so great that I lack words to express it.
Heavier. The figure hyperbole is frequently used in Scripture, to give us some idea of what surpasses our understanding. Job intimates that the punishment was incomparably greater than his sins. As he and other saints, particularly our Saviour [Jesus Christ] and the blessed Virgin [Mary], have thus patiently suffered more than they had deserved, these merits form part of that treasure of the Church, out of which the pope and bishops are empowered to dispense indulgences, to release people from the pains due to sin, either in this world or in purgatory. (Worthington) — Septuagint, “Yea, these (sorrows) are heavier than the sand of the sea-shore. But, it seems my words are wicked.” (Haydock)
Eliphaz, in the beginning of his discourse, had been very sharp upon Job, and yet it does not appear that Job gave him any interruption, but heard him patiently till he had said all he had to say. Those that would make an impartial judgment of a discourse must hear it out, and take it entire. But, when he had concluded, he makes his reply, in which he speaks very feelingly.
Verses 1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.