“Verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis.”
“Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.”
“Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.”
“Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.”
“Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.”
I will not handle thee so roughly as these others have done.
Wonder (miraculum.) Hebrew, “terror,” (Haydock) in allusion to Job’s words, chap. ix. 34. — Eloquence. Hebrew, “hand.” (Calmet) — Septuagint, “the dread of me shall not cast thee down, nor my hand be heavy upon thee.” Arrogant men esteem their own observations as something wonderful. (St. Gregory) (Worthington)
Verses 1-7 Job had desired a judge to decide his appeal. Elihu was one according to his wish, a man like himself. If we would rightly convince men, it must be by reason, not by terror; by fair argument, not by a heavy hand.