“scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.”
“Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.”
“then may my own wife grind grain for another, and may other men sleep with her.”
“then let my wife grind for another, and let others sleep with her.”
“Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.”
Let. Hebrew, “Let my wife grind for another, and let others bend over her,” urging her to work like the meanest slave. (Calmet) — Septuagint, “Let my wife please (Grabe substitutes l for r, and reads alesai, grind for) another, and my little children be brought low.” (Haydock) — Yet the sense of the Vulgate is most followed, Ecclesiasticus xlvii. 21., and Lamentations v. 13. Ausonius (epig. 5) says, molitur per utramque cavernam. (Calmet)
9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door; 10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. 11 For this is a heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. 12 For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. 13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; 14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? 15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Verses 9-15 All the defilements of the life come from a deceived heart. Lust is a fire in the soul: those that indulge it, are said to burn. It consumes all that is good there, and lays the conscience waste. It kindles the fire of God's wrath, which, if not quenched by the blood of Christ, will consume even to eternal destruction. It consumes the body; it consumes the substance. Burning lusts bring burning judgments. Job had a numerous household, and he managed it well. He considered that he had a Master in heaven; and as we are undone if God should be severe with us, we ought to be mild and gentle towards all with whom we have to do.