“Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri.”
“The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. jewels: or, vessels of”
“Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.”
“Gold and glass can’t equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.”
“Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.”
Gold. This is the third time it has been mentioned, according to its different degrees of excellence. Hence it is called by the most common name, (Calmet) zahab. (Haydock) — Crystal was formerly more “transparent” than we have it at present. (Calmet) — Zecucith (Haydock) denotes something of this kind. (Calmet)
Verses 12-19 Job here speaks of wisdom and understanding, the knowing and enjoying of God and ourselves. Its worth is infinitely more than all the riches in this world. It is a gift of the Holy Ghost which cannot be bought with money. Let that which is most precious in God's account, be so in ours. Job asks after it as one that truly desired to find it, and despaired of finding it any where but in God; any way but by Divine revelation.