“Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.”
“He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. aforetime: or, before them”
“He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.”
““But he has made me a byword of the people. They spit in my face.”
“But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.”
That is, as a continual sound in their ears. God hath made all the world to speak of me, because of mine afflictions.
Example. Protestants, “a tabret.” (Haydock) — The people sing over my misfortune, Lamentations iii. 14. I am represented as a victim of God’s just indignation. (Calmet) — Septuagint, “a laughter,” or laughing-stock. (Haydock)
2. He was a despised man (v. 6): "He" (that is, Eliphaz, so some, or rather God, whom he all along acknowledges to be the author of his calamities) "has made me a byword of the people, the talk of the country, a laughing-stock to many, a gazing-stock to all; and aforetime (or to men's faces, publicly) I was as a tabret, that whoever chose might play upon." They made ballads of him; his name became a proverb; it is so still, As poor as Job. "He has now made me a byword," a reproach of men, whereas, aforetime, in my prosperity, I was as a tabret, deliciæ humani generis—the darling of the human race, whom they were all pleased with. It is common for those who were honoured in their wealth to be despised in their poverty.
Verses 1-9 Job reflects upon the harsh censures his friends had passed upon him, and, looking on himself as a dying man, he appeals to God. Our time is ending. It concerns us carefully to redeem the days of time, and to spend them in getting ready for eternity. We see the good use the righteous should make of Job's afflictions from God, from enemies, and from friends. Instead of being discouraged in the service of God, by the hard usage this faithful servant of God met with, they should be made bold to proceed and persevere therein. Those who keep their eye upon heaven as their end, will keep their feet in the paths of religion as their way, whatever difficulties and discouragements they may meet with.