“Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.”
“The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.”
“The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure—those who carry their god in their hands.”
“The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.”
“The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.”
Hebrew, to whom God hath brought in with his hand .
Abound. Hebrew, “are at peace.” (Calmet) — The prosperity of the wicked is therefore no proof that they are pleasing to him. (Haydock) — All nature testifies that God exercises a sovereign dominion over his works. He may therefore cause the just to suffer, though they be guiltless. This is one of Job’s grand maxims. (Calmet)
I. He asserts it as an undoubted truth that wicked people may, and often do, prosper long in this world, v. 6. Even great sinners may enjoy great prosperity. Observe, 1. How he describes the sinners. They are robbers, and such as provoke God, the worst kind of sinners, blasphemers and persecutors. Perhaps he refers to the Sabeans and Chaldeans, who had robbed him, and had always lived by spoil and rapine, and yet they prospered; all the world saw they did, and there is no disputing against sense; one observation built upon matter of fact is worth twenty notions framed by an hypothesis. Or more generally, All proud oppressors are robbers and pirates. It is supposed that what is injurious to men is provoking to God, the patron of right and the protector of mankind. It is not strange if those that violate the bonds of justice break through the obligations of all religion, bid defiance even to God himself, and make nothing of provoking him. 2. How he describes their prosperity. It is very great; for, (1.) Even their tabernacles prosper, those that live with them and those that come after them and descend from them. It seems as if a blessing were entailed upon their families; and that is sometimes preserved to succeeding generations which was got by fraud. (2.) They are secure, and not only feel no hurt, but fear none, are under no apprehensions of danger either from threatening providences or an awakened conscience. But those that provoke God are never the more safe for their being secure. (3.) Into their hand God brings abundantly. They have more than heart could wish (Ps 73 7), not for necessity only, but for delight—not for themselves only, but for others—not for the present only, but for hereafter; and this from the hand of Providence too. God brings plentifully to them. We cannot therefore judge of men's piety by their plenty, nor of what they have in their heart by what they have in their hand.
Verses 6-11 Job appeals to facts. The most audacious robbers, oppressors, and impious wretches, often prosper. Yet this is not by fortune or chance; the Lord orders these things. Worldly prosperity is of small value in his sight: he has better things for his children. Job resolves all into the absolute proprietorship which God has in all the creatures. He demands from his friends liberty to judge of what they had said; he appeals to any fair judgment.