“si pœnitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego pœnitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei.”
“If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.”
“But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.”
“if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.”
“if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.”
These verses seem to be the application of the general truths laid down in the foregoing part of the chapter to the nation of the Jews and their present state.
Verses 1-10 While Jeremiah looks upon the potter's work, God darts into his mind two great truths. God has authority, and power, to form and fashion kingdoms and nations as he pleases. He may dispose of us as he thinks fit; and it would be as absurd for us to dispute this, as for the clay to quarrel with the potter. But he always goes by fixed rules of justice and goodness. When God is coming against us in judgments, we may be sure it is for our sins; but sincere conversion from the evil of sin will prevent the evil of punishment, as to persons, and to families, and nations.